Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.